faulte

Faulte, Culpa, Delictum, Erratum, Mendum, Menda, mendae, Noxia, Noxa, Offensa, Peccatum, Praeuaricatio, Vitium.

Amender une faulte en qualité de communauté, Publice satisfacere.

Supplier et amender la faulte de quelque chose par une autre, Supplere.

Si je pouvoy amender la faulte, Si queam mutare.

Qui a commis quelque faulte, et forfaict, Noxius.

Beaucoup de faultes se commettent en la Republique, In Republica multa peccantur.

Comparoir une faulte, Errorem expiare, Poenas dare.

Corriger une faulte, Corrigere mendum.

Descharger quelqu'un de quelque faulte, Auertere noxam ab aliquo.

C'est ma faulte, Culpa mea est.

C'est ma propre faulte, Culpa mea propria.

Ce n'est point ma faulte, Abest a me culpa, Noxia careo.

C'est sa faulte de cela, In eo est peccatum ipsius.

Ce n'est nullement sa faulte, Sine vlla sua noxa.

C'est ta faulte, Flagitium tuum est, A te peccatum est, Penes te culpa est, Residet eius rei in te culpa, In te haeret omnis haec culpa.

Si c'est nostre faulte, Si est nostrum peccatum.

C'est vostre faulte, Vestra hercle factum iniuria.

C'est grande faulte, Hoc quidem est vitio.

C'est aussi grande faulte et vice de, etc. Eodem vitio est effusio animi in laetitia quo in dolore contractio.

C'est par nous et par nostre faulte, Nostrapte culpa.

Te semble-il que ce soit par ma faulte? Meritone hoc meo videtur factum?

Jamais je n'ay esté accusé par ma faulte, Nemo me accusauit merito meo.

Estre en faulte, Esse in noxia, Teneri culpa.

N'estre point en faulte, Culpa carere, Noxiis vacuum esse, Vitio carere, Extra culpam esse.

Qui n'est point en faulte de quelque chose, A culpa remotus, Exors culpae.

Faire quelque faute, Commereri culpam aut noxiam, Noxiam admittere, Offendere, Culpam in se admittere, Culpam contrahere.

Faire une faulte qu'ont accoustumé de faire gens de son aage, Vti aetatis vitio.

Tant de faultes tu fais en ceci, Tot peccata in hac re ostendis.

Ils font pareille faute, Simili sunt in culpa.

Mettre à sus quelque faulte, Culpam in aliquem coniicere.

Pardonner une faulte, Noxiam remittere.

Pardonne moy ceste faulte: si jamais j'en commets une autre, tue moy, Vnam hanc noxiam mitte: si aliam vnquam vllam admisero, occidito.

Payer une faulte par punition, Poenas dependere.

Punir la faulte, Peccatum in altero vindicare.

Une faulte est punie par la commune observance et forme de juger, Moribus et iudicio vindicatur peccatum.

Ramener et rejecter sa faulte sur un aultre, Deriuare suam culpam in aliquem.

Recompenser sa faulte par un bien fait, Praeteritam culpam redimere.

Rejecter la faulte sur autruy, Culpam conferre in alterum, Auertere culpam in alterum, Causam in aliquem conferre, Culpam in alterum traiicere, vel transferre.

Rejecte puis apres la faulte sur moy, Culpam omnem post in me impingito, Meam culpam post habeto.

Il veut respondre de la faulte du Roy, Criminibus illis pro Rege se supponit reum.

Trouver quelque faulte en quelque chose, Offendere aliquid in re aliqua.

Je trouve que c'est sa faulte de ce, In culpa illum inuenio.

Si vous avez trouvé quelque faulte en moy, Si in me aliquid offendistis.

On ne me trouvera point en faulte de faire mon devoir, Si erit bellum meae partes non desiderabuntur.

Afin que voyez dont est venu ceste faulte, Vt perspiciatis vnde omnis iste natus sit error.

Sans faulte, Sine dubio, Plane.

C'est cela sans point de faulte, Atque aedepol ea res est.

Sans faulte il est prins, Certe captus est.

Sans faulte et reprehension, Excusate.

Par faulte d'entendre et de sçavoir, Inscienter, Inscite.

Par faulte d'y prendre garde, que j'ay esmeu de troubles? Quantas turbas consciui insciens?

Ce a esté par ta faulte, Iniuria, vel culpa tua factum est, Meritum est tuum.

Ceci n'est point venu par ma faulte, Culpa haec a me procul est, non meo merito factum est.

Par la faulte du vin, Vitio vini.

Faulte de quelques conseilliers en la Cour, ou és chambres d'icelle, Lacunae in Curia, aut in classibus, B.

Faulte de causes, Litium vacuitas, B.

Estre mis en default par faulte de comparoir, Contumaciae damnari, Budaeus.

Faulte de poursuite par an et jour, Interruption d'an et jour, Eremodicium anniculum. B.

Faulte faite en un proces, Labes causae, B.

Les faultes qui se font és proces, Les malefaçons de proces, Soloeciforenses, B.

Une faulte faite en un proces, qui est couverte par quelque acte subsequent, Vulnus causae quod in tempore non obiectum, cicatricem duxit, B.

Objicer une vieille faute faite en un proces, Vlcus causae vel vulnus iam obductum longo interuallo refricare, B.

Un homme en qui il n'y a nulles faultes, Liber a delictis.

Sans aucune faulte, Sanctissime.

Il n'y aura point de faulte, Maxime, quand on fait quelque response.

Faire souvent une chose où il y a grande faulte, Vsurpare vitiose.

A faulte d'entendre quelque chose, Inscite.

Avec beaucoup de faultes, Mendose.

Faulte de quelque chose, Indigentia.

Il y a faute, Desit, Deest.

Faulte d'argent, Argenti inopia, Inopia argentaria, Nummorum caritas, Inopia rei argentariae, Difficultas nummaria.

Je trouve faulte d'amour en toy, Ego tuum amorem desidero.

Faulte de boire et de manger, Inedia.

Faulte de conseil, Consilij inopia.

Faulte de place, Loci inopia.

Faulte de sçavoir, Inscientia.

Faulte de sens, Socordia.

Avoir faulte de ce qu'on voudroit avoir, Carere, Indigere.

J'ay faulte de ce que j'aime, Id quod amo careo.

J'ay faulte de soulagement, Deficiunt me solatia.

Il a faute de paroles, Verbis est inops.

Tu aurois plustost faute de temps, que de paroles, Tempus hercule te citius, quam oratio deficeret.

Il a faulte de prudence, Deficit illum prudentia.

Par faulte de maison, Tecti inopia.

Par faulte de sçavoir les chemins, Errore viarum.

Temerité venant de grande faulte de sens, Inconsideratissima ac dementissima temeritas.

Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.